大大们，帮忙翻译下ASAP~~谢谢

shanhai46

<font face="PMingLiU "><font size="2">今天收到一封邮件：</font></font><br /><font face="PMingLiU "><font size="2">We cfm rec'd yr color stardrad already ! </font></font><br /><font face="PMingLiU "><font size="2"></font></font><br /><font face="PMingLiU "><font size="2">Could u pls to write the from detail to us ! </font></font><br /><font face="PMingLiU "><font size="2"></font></font><br /><font face="PMingLiU "><font size="2">We need to wair for yr L/D to us ASAP.</font></font><br /><font face="PMingLiU "><font size="2"></font></font><br /><font face="PMingLiU "><font size="2">谢谢先~~</font></font>

我滴神呐

我们已经收到你的色卡了<br />你能把详细的规格给我们吗 <br />请尽快寄你打的纱的色版样给我们 .

David001

以下是个人的翻译,不妥之处多多指教了.<br />&nbsp; &nbsp;我们已经受到你的颜色样,请你再写的详细点给我们. 我们在等你们的小样,请尽快.<br />~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~<br />我公司（即浙江嘉业纺织有限公司&amp;湖州新嘉力印染有限公司）是集纺织、割绒、染整、贸易为一体的拥有自营进出口权的综合外向型企业，产品出口到欧美、日韩、东南亚、香港等国家和地区。公司主营的灯芯绒产品涵盖了所有的灯芯绒，府绸，斜纹纱卡，直贡系列，除各类全棉、涤棉、弹力灯芯绒外，公司不断研发各类服用性更好的新产品：有霜花、压花、扎染、绣花、压皱、提花等灯芯绒面料，现又开发出棉锦经弹灯芯绒面料。在常规产品生产的同时可以根据客户的需求定织生产各种特殊规格的灯芯绒及平布面料。<br /> 联系人: 党志勇(Dave)&nbsp;&nbsp;Cell Phone :&nbsp;&nbsp;13735143560&nbsp;&nbsp;MSN: <a href="mailto:Dave_0603@hotmail.com">Dave_0603@hotmail.com</a>&nbsp;&nbsp;Tel: 0572-3561738 Fax 0572-3561788

shanhai46

<br><br><div class="msgbody"><div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder">原帖由 <i>我滴神呐</i> 于 2007-8-10 14:52 发表 <a href="http://club.tnc.com.cn/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=1060283&amp;ptid=411720" target="_blank"><img src="http://club.tnc.com.cn/images/common/back.gif" border="0" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor='hand'; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open(this.src);}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" /></a><br />我们已经收到你的色卡了<br />你能把详细的规格给我们吗 <br />请尽快寄你打的纱的色版样给我们 . </div></div><br>厉害厉害，忙了一个下午才整明白，<img src="images/smilies/sweat.gif" smilieid="10" border="0" alt="" /><br /><br />非常感谢~~ <img src="images/smilies/smile.gif" smilieid="1" border="0" alt="" /> <img src="images/smilies/smile.gif" smilieid="1" border="0" alt="" />

大智

谢谢，真的很不错，下次在来学习

007sniper

主要是些常用的缩写词。<br />We cfm rec'd yr color stardrad already ! <br />We confirm received your color standard already!<br /><br />Could u pls to write the from detail to us ! <br />Could you please to write the form detail to us!<br /><br />We need to wair for yr L/D to us ASAP.<br />We need to wait for your Lab dip to us as soon as possible.

trading-eden

我们已经收到了贵方的色样，你们能不能写的详细一些呢？我们需要近快得到你们的小样．