纺织品论坛

 找回密码
 注册
网上纺织品 | 足不出户,做纺织品生意-中国纺织品网-www.tex.org.cn
查看: 1747|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

紧急求助翻译和帮助,关于国外客户要给寄样品的事情,我脑子有点乱了,大家一定要帮忙

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2006-2-25 10:23 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

马上纺织品论坛,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
紧急求助<br />我联系了一个菲律宾的客户,他说要给寄样品。需要我们告诉他我们的快递和账号。内容如下:“Please give me your courier and account number so that I can send you the swatch”<br />我脑子乱的原因是,管咱用那个快递,只要有地址,电话号码,客户不是都可以给俺把样品寄过来吗?另外他要账号干什么呢?是不是我理解错了,此话该如何翻译呢?<br />这是我第一次做这样的寄收样品这样的事情,而且周围的人不知道,请教各位,我下一步该怎么办?大家一定要帮忙哦,谢谢了?<br />另外,求助一下寄收样品的流程是什么?需要什么东东?应该注意什么内容?谢谢!
沙发
发表于 2006-2-25 10:28 | 只看该作者
客人很明显要用你的账号,到付
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|纺织品论坛-中国纺织品网 ( 浙ICP备11054028号

GMT+8, 2024-12-23 20:43 , Processed in 0.105433 second(s), 23 queries .

BBS.TEX.ORG.CN 纺织品网,纺织品论坛是中国最大的纺织论坛社区

关于我们 | 联系方式 | 网站地图 | 友情链接 | 网站留言 | 广告服务

  • 邮箱:web@tex.org.cn 业务合作: 点击这里给我发消息 QQ:8029228 纺织QQ群:35733500
    客服热线:纺织品网客服电话 | 地址:浙江省绍兴市柯桥区鉴湖路(中国轻纺城)
    Copyright© 2007-2020 WWW.TEX.ORG.CN. All Rights Reserved. 版权所有 中国纺织品网 Discuz!