rayon 和 viscose在使用中有什么区别吗？

fasiy · 发表于 2003-8-11 16:39

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

亚麻粘中的粘就是viscose 苎麻粘中的粘和人造棉就是rayon

vetiver · 发表于 2003-8-11 22:23

还是不太懂？？ 我只知道，好像viscose比rayon品质好

raner · 发表于 2003-8-12 08:40

rayon——在美语中较常用，有人造丝，人造纤维，人造丝织物，人造纤维织物的含义，所以在表达织物的时候多用rayon；而viscose——是指化学中的纤维胶。从字面意思上区别应该比较简单，但是，在应用的过程中往往会按照习惯去做，这就要看你要表达的意思和具体的语境了！！（个人理解是这样的！）

wucailiang · 发表于 2007-5-11 12:30

VISCOSE 指长丝  RAYON 指短纤维. 可能老外发EMAIL时候也不是专业啊, 反正都是指粘胶,随便用一个几算了.要不去问问老外? RAYON查词霸理解是人造丝,应该有点问题,人造棉是短纤维啊?

panlili0724 · 发表于 2007-5-11 13:28

个人觉得VISCOSE是粘胶 包括人造棉和人造丝 而RAYON就是指人造丝 所以VISCOSE包括了RAYON

007sniper · 发表于 2007-5-11 21:43

都一样的，美国用rayon欧洲用viscose

yb449 · 发表于 2007-5-23 15:44

yb449 · 发表于 2007-5-23 15:45

rayon是粘胶长丝，viscose 是粘胶短丝

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册