纺织品论坛

 找回密码
 注册
网上纺织品 | 足不出户,做纺织品生意-中国纺织品网-www.tex.org.cn
查看: 1133|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

信用证操作中常见英文详解

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2005-9-26 12:22 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

马上纺织品论坛,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
信用证类别Kinds of L/C <br />&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;<br />&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;1.revocable L/C/irrevocable L/C 可撤销信用证/不可撤销信用证 <br />&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;<br />&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;2.confirmed L/C/unconfirmed L/C 保兑信用证/不保兑信用证 <br />&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;<br />&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;3.sight L/C/usance L/C 即期信用证/远期信用证 <br />&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;<br />&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;4.transferable/untransferable L/C 可转让信用证/不可转让信用证 <br />&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;<br />&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;5.divisible L/C/undivisible L/C 可分割信用证/不可分割信用证 <br />&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;<br />&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;6.revolving L/C 循环信用证 <br />&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;<br />&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;7.L/C with T/T reimbursement clause 带电汇条款信用证 <br />&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;<br />&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;8.without recourse L/C/with recourse L/C 无追索权信用证/有追索权信用证 <br />&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;<br />&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;9.documentary L/C/clean L/C 跟单信用证/光票信用证 <br />&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;<br />&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;10.deferred payment L/C/anticipatory L/C 延付信用证/预支信用证 <br />&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;<br />&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;11.back to back L/Creciprocal L/C 对背信用证/对开信用证 <br />&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;<br />&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;12.standby L/C 备用信用证 <br />&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;<br />&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;有 关 当 事 人 Names of Parties Concerned <br />&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;<br />&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;1.opener 开证人 <br />&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;<br />&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;(1)applicant 开证人(申请开证人) <br />&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;<br />&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;(2)principal 开证人(委托开证人) <br />&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;<br />&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;(3)accountee 开证人 <br />&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;<br />&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;(4)accreditor 开证人(委托开证人) <br />&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;<br />&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;(5)opener 开证人 <br />&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;<br />&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;(6)for account of ... 付(某人)帐 <br />&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;<br />&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;(7)at the request of ... 应(某人)请求 <br />&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;<br />&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;(8)on behalf of ... 代表某人 <br />&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;<br />&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;(9)by order of ... 奉(某人)之命 <br />&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;<br />&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;(10)by order of and for account of ... 奉(某人)之命并付其帐户 <br />&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;<br />&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;(11)at the request of and for account of ... 应(某人)得要求并付其帐户 <br />&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;<br />&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;(12)in accordance with instruction received from accreditors 根据已收到的 委托开证人得指示
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|纺织品论坛-中国纺织品网 ( 浙ICP备11054028号

GMT+8, 2024-11-16 07:54 , Processed in 0.067668 second(s), 20 queries .

BBS.TEX.ORG.CN 纺织品网,纺织品论坛是中国最大的纺织论坛社区

关于我们 | 联系方式 | 网站地图 | 友情链接 | 网站留言 | 广告服务

  • 邮箱:web@tex.org.cn 业务合作: 点击这里给我发消息 QQ:8029228 纺织QQ群:35733500
    客服热线:纺织品网客服电话 | 地址:浙江省绍兴市柯桥区鉴湖路(中国轻纺城)
    Copyright© 2007-2020 WWW.TEX.ORG.CN. All Rights Reserved. 版权所有 中国纺织品网 Discuz!