纺织日语来了

纽扣◎罪美

1，纸样&nbsp;&nbsp;パタ一ン <br />2，样品&nbsp;&nbsp;サンプル<br />3，颜色&nbsp;&nbsp;カラ一<br />4，打样&nbsp;&nbsp;マス<br />5，胸围&nbsp;&nbsp;バスト<br />6，腰围&nbsp;&nbsp;ウエスト<br />7，臀围&nbsp;&nbsp;ヒップ<br />8，裤子&nbsp;&nbsp;パンッ<br />9，衬衫&nbsp;&nbsp;シャッ<br />10 上衣&nbsp;&nbsp;ジャケット<br />11 裙子&nbsp;&nbsp;スカ一ト<br />12 上裆&nbsp;&nbsp;股上<br />13 下裆&nbsp;&nbsp;股下<br />14 横裆&nbsp;&nbsp;渡リ，ワタリ<br />15 膝围&nbsp;&nbsp;膝巾<br />16 下摆&nbsp;&nbsp;裾巾<br />17 门襟&nbsp;&nbsp;前立て<br />18 衬&nbsp; &nbsp; ライニング<br />19 袖口&nbsp;&nbsp;カフス<br />20 衣袋&nbsp;&nbsp;ポケット<br />21 腰耳&nbsp;&nbsp;ル一プ<br />22 铆钉&nbsp;&nbsp;リベット<br />23 插标&nbsp;&nbsp;ビスネ一ム<br />24 拉练&nbsp;&nbsp;ファスナ一<br />25 纽扣&nbsp;&nbsp;ボタン<br />26 皮带，带子，腰带&nbsp;&nbsp;ベルト<br />27 印花&nbsp;&nbsp;プリント<br />28 灰色&nbsp;&nbsp;ゲレ一<br />29 黄色&nbsp;&nbsp;トュロ一<br />30 粉色&nbsp;&nbsp;ビンク<br />31 米色&nbsp;&nbsp;ベ一ジュ<br />32 紫色&nbsp;&nbsp;パ一プル<br />33 绿色&nbsp;&nbsp;グリーン<br />34 藏青&nbsp;&nbsp;コン<br />35 蓝色&nbsp;&nbsp;ブル一

纽扣◎罪美

纽扣◎罪美

WaSaBi

面料这一块我不懂，所以无法做出判断！<br /><br />再者每个地方的日商所用的术语有时候不太一样，<br /><br />我的意思是日本人他自己本身的说话习惯不同，<br /><br />所以有时候也要因地制宜啊！<br /><br />我本人也很想学面料这一块的日语，<br /><br />所以还要麻烦你多找点这方面的东东哦~<br /><br />=）

阿雅

谢谢，我也要学日语

纽扣◎罪美

谢谢wasabi朋友。<br />我只学了一年的日语，我的电脑又没安装日语输入，上面的帖子是拷贝来的。请再仔细查查，还有什么错误，并请列出来。

WaSaBi

我对面料这一块的日语不是很熟悉，因上面发生这些错误，<br /><br />我对下面这些单词不敢恭维，别到时候在客户面前丢脸哦！

WaSaBi

我昨天看了一下这三段日文，发现有不少错误啊！<br /><br />另外有些都是翻译成不常用的日文，和在现实中有点区别啊！<br /><br /><br />例：<br />6，腰围 ゥユスト 应该是ウエスト，怎么变成ゥユスト呢？<br /><br /><br />29 黄色 トュロ一&nbsp;&nbsp;应该叫キイロ吧？<br /><br /><br />33 绿色 ダリ一ン 应该叫グリーン，显然作者不仔细啊！<br /><br /><br />不多说了，我发现了很多这样的错误！！

Jane019812

我在学校也学日语的,但是学的是日常生活中的一些话语,对于这些专有名词好少学的哦,要学习哦!!!!!!!!活到老学到老哦!!

yimmy

有没有韩语的？