有关ITS测试

白发魔女

帮忙翻译一下,非常急,谢谢.<br /> fabric testing will be <br />1,tensile strenth<br />2,seam slippage<br />3,dimensional stability and apperance after dry cleaning /or washing <br />4,color fastness to dry cleaning / or washing<br />5,color fastness to crocking<br />6,color fastness to light (10 AFU)<br />7,fiber content<br />8,flammability<br /><br />fabric test- per fabrication, one color way should be full tested, the additional colorway will only need to do color fastness to dry cleaning, color fastness to light and color fastness to crocking.<br />Pls cfm your px are incl. the test cost.<br /><br /><br />please note the courier account no. has been changed from UPS662243 to above Fedex account.

Cyrus

<br><br><div class="msgbody"><div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder">原帖由 <i>donghua93</i> 于 2003-10-22 09:05 发表 <a href="http://club.tnc.com.cn/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=10697&amp;ptid=3273" target="_blank"><img src="http://club.tnc.com.cn/images/common/back.gif" border="0" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor='hand'; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open(this.src);}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" /></a><br />1抗拉伸强力<br />2缝线滑移<br />3机洗或干洗后尺寸稳定性（和外观）<br />4耐洗或耐干洗色牢度<br />5耐磨擦色牢度<br />6耐光色牢度(10个褪色单位)<br />7纤维成分<br />8燃烧性<br />单色织物上述测试都做，多套色织物只做456 </div></div><br>每一种主织物没一种色都要做上述的测试，配布只做干洗、日晒、摩擦色牢度。

悠悠红日

intertek&nbsp;&nbsp;<br />INTERTEK天祥集团&nbsp;&nbsp;您的全球质量伙伴 <br />•全球最具规模之消费品测试、检验及认证公司之一. 前称为ITS. 中文名为天祥集团。总部位于英国伦敦，并于2002年在英国上市，上市名为INTERTEK。 <br />•专业、诚信、及高品质. <br />•于全球107个国家拥有863个办事处260多间及实验室. <br />•超过15,500名全职专业人员. <br />•致力于服务全球各类客户，包括产品零售商、&nbsp;&nbsp;贸易发展商、加工商及服务机构等 . <br /><br />天祥纺织测试部发展简介 <br />1989年在深圳成立,与深圳市技术监督局合作，成为国内第一家中外合资的国际商业检验机构。是全球最大规模的纺织品检验机构。 <br /><br />1996年在广州成立纺织部及鞋类测试部，全名为天祥（广州）技术服务有限公司，其隶属于深圳天祥质量技术服务有限公司，专门从事纺织品及鞋类检测。实验室面积超过2,500 米,拥有300多名员工； <br /><br />玩具、杂货及化学测试部位于深圳，实验室面积5000平方米，拥有400多名员工； <br /><br />2006年,天祥华南地区员工总人数已超过1500人。 <br /><br />纺织测试部分全球客户&nbsp;&nbsp;<br />•Adidas <br />•C&amp;A <br />•Coca-cola <br />•Disney <br />•Deichmann <br />•Gap <br />•Esprit <br />•Levi’s <br />•McDonald’s <br />•Nike <br />•Reebok <br />•Sears <br />•Tommy Hilfiger <br />•Tesco <br />•Umbro <br />•Wal-Mart <br /><br />国内客户： <br />李宁，雅戈尔，Bossini，Baleno , 沃尔玛中国等 <br /><br /><br />测试标准&nbsp;&nbsp;<br />•AATCC/ASTM 美国 <br />•AS 澳洲 <br />•BS 英国 <br />•CAN/CGSB 加拿大 <br />•DIN 德国 <br />•ISO 欧洲 <br />•IWS 国际羊毛局 <br />•JIS 日本 <br />•EN ISO BS/ EN ISO DIN 欧盟 <br />•GB / FZ 中国 <br />测试项目（部分）： <br />。纤维鉴定/羽绒测试/燃烧性能测试等 <br />。护理标签指示：水洗色牢度/干洗色牢度,漂白色牢度，尺寸稳定性，外观稳定性等 <br />。性能测试：尺寸稳定性（水洗/干洗），色牢度（磨擦，光照，水洗，漂白等） <br />。物理性能评估：强力（拉伸，撕破，接缝等），抗起球性，耐磨性等，化学分析PH值等 <br />。有害物质测试：禁用偶氮染料，甲醛含量，镉含量，镍释放等 <br /><br />当您需要帮助时，欢迎与我们联系，我们很乐意解答您疑问。并为您提供更多的资料。欢迎参观我们的中文网站： <br /><br /><a href="http://www.intertek-labtest.com.cn" target="_blank">www.intertek-labtest.com.cn</a> <br /><br />全国免费热线：800 999 1338 <br /><br />天祥质量技术服务有限公司厦门分公司福州办事处&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;<br /><br />厦门分公司福州办事处地址：中国福州市五四路华晨国际北楼12层514 <br />纺织品&amp;鞋类市场部 <br />联系人：陈先生 <br />电话：0591-88802002&nbsp; &nbsp;传真：0591-87803005 <br />手机：13950315031 <br />邮件：<a href="mailto:Eason.chen@intertek.com">Eason.chen@intertek.com</a>

elval

donghua93

1抗拉伸强力<br />2缝线滑移<br />3机洗或干洗后尺寸稳定性<br />4耐洗或耐干洗色牢度<br />5耐磨擦色牢度<br />6耐光色牢度<br />7纤维成分<br />8燃烧性<br />单色织物上述测试都做，多套色织物只做456