纺织品论坛

标题: 染整专业英语汇粹,大家有染整英语方面的知识都拷来学习参考! [打印本页]

作者: 迷途小孩 时间: 2006-7-10 19:18
标题: 染整专业英语汇粹,大家有染整英语方面的知识都拷来学习参考!
染整专业英语汇粹,大家有染整英语方面的知识都拷来学习参考!
助剂类
softening and antistatic agents 柔软及抗静电剂 water and oil-repellent agents 防水防油整理剂 insect-resist agents 防虫剂
thickeners 增稠剂
crosslinking agents 交联剂
emulsifiers 乳化剂

染料类
direct dyestuffs 直接染料
reactive dyeings 活性染料
disperse dyestuffs 分散染料

设备类
quickwash shrinkage tester 快速洗水缩水试验机
washing fastness tester 水洗牢度机
martindate aorasion tester 耐磨损测试机
standard light both 标准光源箱
universal strength tester 万能强力测试机
light fastness tester 日晒牢度仪
non-standard equipments 非标设备
ironing machine 烫平机
series three-legged centrifuger 三足式系列离心机
displacement heat exchanger 容积式换热器
reactor 反应锅
hank drier 绞纱烘燥机
bulk-fibre drier 散毛烘燥机
liquid-flow hank dyeing machine 液流式绞纱染色机
normal temperature oscillating dyeing machine 常温振荡试样机
sparging（jet) dyeing machine 喷射式染色机
high-temperature /high-pressure dyeing machine 高温高压染色机
program-controlled dyeing machine 程控染色机
high temperature overflow dyeing machine 高温溢流染色机
high temperature and high pressure yarn dyeing machine 高温高压染纱机
atmospheric overflow dyeing machine 常温溢流染色机
high temperature sample dyeing machine 高温样品染色机
stainless steal drying tumbler 不锈钢烘筒烘燥机
rope impregnating mangle 绳状浸染机

整理类
resin finishing 树脂
starch finishing 上浆

现象类
slightly reddish cast 轻泛红现象
electrolyte 电解
涤纶：ployester
锦纶：nylon/polyamide
醋酸：acetate
棉； cotton
人棉：rayon
真丝：silk
人丝：viscose
长丝： filament
短纤： spun
黑丝：black yarn
阳离子： cation
氨纶：spandex/elastic/strec/lycra
纱线 Yarns
棉纱 Cotton Yarns
涤棉纱 T/C & CVC Yarns
粘棉纱 Cotton/Rayon Yarns
棉晴纱 Cotton/Acrylic Yarns
棉/氨纶包芯纱 Cotton/Spandex Yarns
棉与其他混纺纱 Cotton/Others Blended Yarns
毛纺系列纱线 Woollen Yarn Series
羊绒纱 Cashmere Yarn Series
全羊毛纱 Wool (100%) Yarns
毛晴纱 Wool/Acrylic Yarns
毛涤纱 Wool/Polyester Yarns
毛粘纱 Wool/Viscose Yarns
麻棉混纺布：linen/cotton blended fabric
粒粒绒布：pellet fleece velvet
麻棉交织布：linen/cotton mixed fabric
素色毛巾布：solid terry
素色卫衣布：solid fleece
彩条汗布color-stripes single jersey
鱼网布：fleece
里料： lining
面料：fabric
平纹：taffeta
缎面：satin / charmeuse
斜纹： twill
绡：lustrine
提花jacquard
烂花：burnt-out
格子： check
条子：stripe
双层：double – layer
双色： two – tone
花瑶： faille
雪纺：chiffon
高士宝：koshibo
乔其： georgette
塔丝隆： taslon
弹力布： spandex/elastic/strec/lycra
牛仔布： jeanet
牛津布： oxford
帆布： cambric
黑条纺： black stripe
水洗绒/桃皮绒： peach skin
卡丹绒： peach twill
绉绒： peach moss
玻璃纱： organdy

碱性染料： basic dyes
酸性染料： acid dyes
活性染料： reactive dyes
分散染料： disperse dyes
阳离子染料：cation dyes
还原染料： vat dyes
直接染料： direct dyes
硫化染料： sulphur dyes
非偶氮染料： azo free dye
助剂、工艺及设备
singe  v. 烧毛
singeing  n. 烧毛
desize  v.退浆
desizing  n. 退浆
gray goods  坯布，本色布
works  n.工厂
examine  v.检查
piece  n.一匹，一片
gas singeing  气体烧毛
scour  v.煮练，净化
bleach  v.漂白
degumming  n.脱胶
kier  n.煮布锅
pad  v.轧染，浸轧
subject  v.使受到 ……
alkali  n.碱
impurity  n.杂质
calcium  n.钙
impregnate  v.浸透，浸轧
impregation  n. 浸透，浸轧
pile  v.堆放
liquor  n.液
squeezer  n.轧车
cylinder  n.圆筒，烘筒，滚筒
mercerize  v. 丝光处理；碱化处理
calico  n.印花棉布，（英）平纹布
filter  v. 过滤 n.过滤器，过滤用物质
shrink  v.缩小，收缩
lustrous  n.有光泽的
heat setting热定型
majority  n.大多数，大半
woven  adj.纺织的，织成的
knit  v.针织，编织
preparatory  adj.准备的，初步的
release  v.释放，放松
strain  n.张力，变形
creasing  n.折皱，皱纹
bond  n.键，接合，链合
restraint  n.约束，抑制
orientation  n.取向，定方位
crystallinity  n.结晶度（性）
modify  v.改变，改进，修饰
hydrosetting  n.湿（热）定型
染色：dyeing,
direct printing 直接印花
transfer printing 转移印花
thicken  v.使变稠（厚，浓）
roller printing滚筒印花
screen printing筛网印花
block printing模版印花
carrier  n.染色载体，运载工具
engrave  v.雕刻
stenciling  n.刻花版，刻版印花
plate screen printing平网印花
rotary screen printing圆网印花
涂层：covering,coating，
复合：compound,composite,
印花：printing,
贴合：laminate,
磨毛：sanding,
压光：cire, calender,
wash out colors（拔染）
discharge print（拔染印花）
softening and antistatic agents 柔软及抗静电剂
water and oil-repellent agents 防水防油整理剂
insect-resist agents 防虫剂
thickeners 增稠剂
crosslinking agents 交联剂
emulsifiers 乳化剂
氯漂白 chlorine bleach spotting
非氯漂白 non-chlorine bleach
漂白 bleaching
热（干态） dry heat
热压 hot pressing
印花牢度 print durability
摩擦轧光整理：friction finish
轧光整理：calender finish
起绒整理：fleece finish
阻燃整理：flame retardant finish
柔软整理：mellow finish
喷墨印花：busy print
扎染：tie dye
段染：space dye
颜料染色：pigment dye
quickwash shrinkage tester 快速洗水缩水试验机
washing fastness tester 水洗牢度机
martindate aorasion tester 耐磨损测试机
universal strength tester 万能强力测试机
light fastness tester 日晒牢度仪
hank drier 绞纱烘燥机
liquid-flow hank dyeing machine 液流式绞纱染色机
normal temperature oscillating dyeing machine 常

温振荡试样机
sparging（jet） dyeing machine 喷射式染色机
high temperature overflow dyeing machine 高温溢流

染色机
high temperature and high pressure yarn dyeing

machine 高温高压染纱机 atmospheric overflow

dyeing machine 常温溢流染色机
rope impregnating mangle 绳状浸染机
resin finishing 树脂整理
starch finishing 上浆
颜色方面
红色 red
朱红 vermeil; vermilion; ponceau
粉红 pink; soft red; rose bloom
玫瑰红 rose madder; rose
桃红 peach blossom; peach;
橙色 orange
黄色 yellow
桔黄 orange; crocus; gamboge;
深桔黄,深橙 deep orange
米黄 apricot cream cream
中黄 midium yellow
嫩黄 yellow cream
绿色 green
橄榄绿 olive green olive
水草绿 water grass green
深草绿 jungle green
灰湖绿 agate green
水晶绿 crystal green
中绿 medium green; golf green
浅绿 light green
淡绿 pale green
蓝色 blue
天蓝 sky blue; azure celeste;
蔚蓝 azure; sky blue
海洋蓝 ocean blue
紫色 purple; violet
紫罗兰色 violet
葡萄紫 grape
茄皮紫 aubergine; wineberry
玫瑰紫 rose violet
黑色 black
土黑 earth black
煤黑 coal black
橄榄黑 olive black
棕黑 sepia; brown black
白色 white
象牙白 ivory white; ivory
珍珠白 pear white gray lily
玉石白 jade white
灰色 grey; gray
银灰 silver grey;chinchilla; gray mom
铁灰 iron grey
铅灰 lividity; leaden grey
碳灰 charcoal grey
驼灰 doe
豆灰 rose dust
棕色,褐色 brown
红棕 umber;chili
金棕 auburn
铁锈棕 rustic brown
桔棕 orange brown
橄榄棕 olive brown
棕褐 summer tan
茶褐 auburn umber
黑褐 black brown
咖啡色 coffee
紫酱色 marron
茶色 umber;dun;dark brown
琥珀色 amber;succinite
栗色 chestnut;sorrel;marron
金色 gold
古金色 old gold
银色 silver;argent
铅色 lividity
锌色 zinc
铁锈色 rust
青古铜色 bronze;bronzy
黑古铜色 dark bronze
紫铜色 purple bronze
黄铜色 brassiness
驼色 camel;light tan
米色 beige; buff;cream;gray sand
卡其色 khaki
奶油色 cream
豆沙色 cameo
肉色 flesh , carnation;incarnadine;
yellowish pink
水晶色 crystal
荧光色 iridescent
产品检验及标准方面
质量标准： quality standard
拉伸强度： tensile strength
客检： customer inspection
台板检验：table inspection
经向检验： lamp inspection
皂洗色牢度washing color fastness
色牢度color fastness
摩擦色牢度： rubbing / cricking color fastness
光照色牢度： light color fastness
汗渍色牢度： perspiration color fastness
水渍色牢度： water color fastness
尺寸稳定性： dimensional stability
外观持久性： appearance retention
撕破强度： tear strength
接缝滑裂： seam slippage
抗起毛起球性： pilling resistance
耐磨性： abrasion resistance
拒水性： water repellency
抗水性： water resistance
织物密度： thread per inch/stich density
纱支： yarn count
克重： weight
氯漂白色牢度： chlorine bleach color fastness
纤维成分 fibre composition
染料识别 dyestuff identification
靛蓝染料纯度 purity of indigo
含水率 moisture content
可萃取物质 extractable matter
填充料和杂质量 filling and foreign matter content
淀粉含量 starch content
甲醛含量 formaldehyde content
甲醛树脂 presence of formaldehyde resin
棉丝光度 mercerisation in cotton
PH值 PH value

作者: ljl388 时间: 2006-7-10 21:04
呵呵,不错!要是我都知道就好了!1沙发坐坐

作者: 活性红 时间: 2006-7-11 13:16
good!有前途！

作者: wkmdick 时间: 2006-7-13 10:35
哇,帅呆了,这些正是偶寻觅"多年"的好品质啊,顶二下

作者: 老小孩 时间: 2007-1-18 21:09
不错的资料啊，刚来论坛，顶一下，好像论坛人气不行啊

作者: coolboy 时间: 2007-1-19 09:12
good!

作者: bemberg 时间: 2007-1-19 19:19
好东西啊 <br />以后多发点啊<br />有助于中国染整的发展哈哈

作者: 成濑哲 时间: 2007-9-4 15:52
学习了，好东西不能沉啊！！！顶<img src="images/smilies/lol.gif" smilieid="12" border="0" alt="" />

欢迎光临纺织品论坛 (https://bbs.tex.org.cn/)