标题: Towel纺机的客户发来的资料,麻烦帮我翻一下关键的专业部分. [打印本页] 作者: 帅帅的leo 时间: 2007-5-8 14:51 标题: Towel纺机的客户发来的资料,麻烦帮我翻一下关键的专业部分. if you are talking about the Gunne airjet terry towel looms,<br />we have 6 units for sale and we gave to you the extra price of EUR 55.500 net for us<br />what more details do you need? Speed can be afford to 520 / 550 tpm as per manufacturer<br />In the mill were running at 480 as the looms stop very few, the matter of speed is due to the<br />quality of the yarns used. Machine belonged to a preowner very big company<br />谢谢！！！作者: 007sniper 时间: 2007-5-8 21:43
if you are talking about the Gunne airjet terry towel looms,<br />如果你谈的是Gunne喷气织机<br />we have 6 units for sale and we gave to you the extra price of EUR 55.500 net for us<br />我们有６台待售并能给你净价．．．欧元的特别价<br />what more details do you need? 你还需要更多细节吗？Speed can be afford to 520 / 550 tpm as per manufacturer速度每分钟520 / 550 <br />In the mill were running at 480 as the looms stop very few, 在工厂运行速度为每分钟480很少会停机the matter of speed is due to the<br />quality of the yarns used.速度取决于所用纱的质量 Machine belonged to a preowner very big company机器原属于一家很大的公司<br /><br />另，这些不是特别专业的英语，你仔细看会懂的！还有，你们买进口二手喷气织机呀？作者: 帅帅的leo 时间: 2007-5-12 12:16
my answer:<br />a) 是的，大部分看懂是没问题，主要是想全部传上来比较连贯，容易理解。<br />我主要不懂得是TPM， 你可能忘记写上了吧。请问，它是一个什么单位名词么？比如RPM，是每分钟多少转，可是TPM是每分钟多少“T"？你写下面那个数值480是每分钟480啊，是不是指的转速？如果是，是主电机的转速还是另有所指？<br />b) 我有个客户想买进，你是做这行的么？另外，请教：一般的进口程序是怎么样的？作者: 007sniper 时间: 2007-5-12 13:18
tpm是指捻度范围,twist per meter