纺织品论坛
标题:
谁能帮我翻译一下有关袜子的成份
[打印本页]
作者:
ivy-qdswifft
时间:
2007-8-9 08:57
标题:
谁能帮我翻译一下有关袜子的成份
<u><font face="Arial "><font size="2"><font color="navy"><font face="Arial "><font style="font-size: 10pt">ART 5725 –</font></font></font></font></font></u><font face="Arial "><font size="2"><font color="navy"><font face="Arial "><font style="font-size: 10pt"> wrist band ( socks 1 – 2 )<br /></font></font></font></font></font><font face="Arial "><font size="2"><font color="navy"><font face="Arial "><font style="font-size: 10pt">cachemere mouline 85% ( 50%polyester y 50% cachemere; <br /></font></font></font></font></font><font face="Arial "><font size="2"><font color="navy"><font face="Arial "><font style="font-size: 10pt">acrylic</font></font></font></font></font><font face="Arial "><font size="2"><font color="navy"><font face="Arial "><font style="font-size: 10pt"> 2% pliamida 3%; <br /></font></font></font></font></font><font face="Arial "><font size="2"><font color="navy"><font face="Arial "><font style="font-size: 10pt">Suggestion: use rectilinear machines or alternatives<br /></font></font></font></font></font><u><font face="Arial "><font size="2"><font color="navy"><font face="Arial "><font style="font-size: 10pt"><br />ART</font></font></font></font></font></u><u><font face="Arial "><font size="2"><font color="navy"><font face="Arial "><font style="font-size: 10pt"> 5724 –</font></font></font></font></font></u><font face="Arial "><font size="2"><font color="navy"><font face="Arial "><font style="font-size: 10pt"> wrist band (socks 3)<br /></font></font></font></font></font><font face="Arial "><font size="2"><font color="navy"><font face="Arial "><font style="font-size: 10pt">acrylic 85% ; mix acrylic with lurex <br /></font></font></font></font></font><font face="Arial "><font size="2"><font color="navy"><font face="Arial "><font style="font-size: 10pt">Polyamide 15%<br /></font></font></font></font></font><font face="Arial "><font size="2"><font color="navy"><font face="Arial "><font style="font-size: 10pt">Suggestion: use rectilinear machines or alternatives</font></font></font></font></font><font face="Tahoma "><font size="2"><font face="Tahoma "><font style="font-size: 10pt"></font></font></font></font><br /><u><font face="Arial "><font size="2"><font color="navy"><font face="Arial "><font style="font-size: 10pt">ART</font></font></font></font></font></u><u><font face="Arial "><font size="2"><font color="navy"><font face="Arial "><font style="font-size: 10pt"> 5408 –</font></font></font></font></font></u><font face="Arial "><font size="2"><font color="navy"><font face="Arial "><font style="font-size: 10pt"> Geiter (socks 5 – socks 6)<br /></font></font></font></font></font><font face="Arial "><font size="2"><font color="navy"><font face="Arial "><font style="font-size: 10pt">acrylic 85% - backcombed ; cuff is not backcombed; with pompom <br /></font></font></font></font></font><font face="Arial "><font size="2"><font color="navy"><font face="Arial "><font style="font-size: 10pt">15% polyamide </font></font></font></font></font><font face="Tahoma "><font size="2"><font face="Tahoma "><font style="font-size: 10pt"></font></font></font></font><br /><u><font face="Arial "><font size="2"><font color="navy"><br /></font></font></font></u><u><font face="Tahoma "><font size="2"><font face="Tahoma "><font style="font-size: 10pt"></font></font></font></font></u><br /><u><font face="Arial "><font size="2"><font color="navy"><font face="Arial "><font style="font-size: 10pt">ART 5723</font></font></font></font></font></u><font face="Arial "><font size="2"><font color="navy"><font face="Arial "><font style="font-size: 10pt"> Gaiter (socks 7 & 8)<br /></font></font></font></font></font><font face="Arial "><font size="2"><font color="navy"><font face="Arial "><font style="font-size: 10pt">85% </font></font></font></font></font><font face="Arial "><font size="2"><font color="navy"><font face="Arial "><font style="font-size: 10pt">acrylic</font></font></font></font></font><font face="Arial "><font size="2"><font color="navy"><br /></font></font></font><font face="Arial "><font size="2"><font color="navy"><font face="Arial "><font style="font-size: 10pt">15% polyamide<br /><font color="#000000"><br /></font></font></font></font></font></font><u><font face="Arial "><font size="2"><font color="navy"><font face="Arial "><font style="font-size: 10pt">ART</font></font></font></font></font></u><u><font face="Arial "><font size="2"><font color="navy"><font face="Arial "><font style="font-size: 10pt"> 5816</font></font></font></font></font></u><font face="Arial "><font size="2"><font color="navy"><font face="Arial "><font style="font-size: 10pt"> (socks 9 & 10)<br /></font></font></font></font></font><font face="Arial "><font size="2"><font color="navy"><font face="Arial "><font style="font-size: 10pt">80% polyester – 5 </font></font></font></font></font><font face="Arial "><font size="2"><font color="navy"><font face="Arial "><font style="font-size: 10pt">polyamide</font></font></font></font></font><font face="Arial "><font size="2"><font color="navy"><font face="Arial "><font style="font-size: 10pt"> - </font></font></font></font></font><font face="Arial "><font size="2"><font color="navy"><font face="Arial "><font style="font-size: 10pt">15% elastano <br /></font></font></font></font></font><font face="Arial "><font size="2"><font color="navy"><font face="Arial "><font style="font-size: 10pt">seam remallada <br /><br /></font></font></font></font></font><u><font face="Arial "><font size="2"><font color="navy"><font face="Arial "><font style="font-size: 10pt">ART</font></font></font></font></font></u><u><font face="Arial "><font size="2"><font color="navy"><font face="Arial "><font style="font-size: 10pt"> 5722</font></font></font></font></font></u><font face="Arial "><font size="2"><font color="navy"><font face="Arial "><font style="font-size: 10pt"> – Long sock on knee (socks 11 y 12)<br /></font></font></font></font></font><font face="Arial "><font size="2"><font color="navy"><font face="Arial "><font style="font-size: 10pt">80% acrylic – 18% </font></font></font></font></font><font face="Arial "><font size="2"><font color="navy"><font face="Arial "><font style="font-size: 10pt">polyamide</font></font></font></font></font><font face="Arial "><font size="2"><font color="navy"><font face="Arial "><font style="font-size: 10pt"> - elastano 2%<br /></font></font></font></font></font><font face="Arial "><font size="2"><font color="navy"><font face="Arial "><font style="font-size: 10pt">Borlon 4/2<br /></font></font></font></font></font><font face="Arial "><font size="2"><font color="navy"><font face="Arial "><font style="font-size: 10pt"><font color="#000000"><br /></font></font></font></font></font></font><u><font face="Arial "><font size="2"><font color="navy"><font face="Arial "><font style="font-size: 10pt">ART</font></font></font></font></font></u><u><font face="Arial "><font size="2"><font color="navy"><font face="Arial "><font style="font-size: 10pt"> 2150 <br /></font></font></font></font></font></u><font face="Arial "><font size="2"><font color="navy"><font face="Arial "><font style="font-size: 10pt">cotton 80%(50% polyester-50% cotton) – <br /></font></font></font></font></font><font face="Arial "><font size="2"><font color="navy"><font face="Arial "><font style="font-size: 10pt">polyamide 3% - elastane 17%<br /></font></font></font></font></font><font face="Arial "><font size="2"><font color="navy"><font face="Arial "><font style="font-size: 10pt">costura remallada<br /><font color="#000000"><br /></font></font></font></font></font></font><u><font face="Arial "><font size="2"><font color="navy"><font face="Arial "><font style="font-size: 10pt">ART</font></font></font></font></font></u><u><font face="Arial "><font size="2"><font color="navy"><font face="Arial "><font style="font-size: 10pt"> 2457 <br /></font></font></font></font></font></u><font face="Arial "><font size="2"><font color="navy"><font face="Arial "><font style="font-size: 10pt">cachermere mouline 75%( 70% acriylic-15%polyamid y 15%polyester)<br /></font></font></font></font></font><font face="Arial "><font size="2"><font color="navy"><font face="Arial "><font style="font-size: 10pt">polyamide 23% - elastane 2%<br /></font></font></font></font></font><font face="Arial "><font size="2"><font color="navy"><font face="Arial "><font style="font-size: 10pt">fine seam – design borlon 4x2 <br /><br /></font></font></font></font></font><u><font face="Arial "><font size="2"><font color="navy"><font face="Arial "><font style="font-size: 10pt">ART</font></font></font></font></font></u><u><font face="Arial "><font size="2"><font color="navy"><font face="Arial "><font style="font-size: 10pt"> 3451 <br /></font></font></font></font></font></u><font face="Arial "><font size="2"><font color="navy"><font face="Arial "><font style="font-size: 10pt">65% acrylic<br /></font></font></font></font></font><font face="Arial "><font size="2"><font color="navy"><font face="Arial "><font style="font-size: 10pt">polyamide 30% - elastane 5%<br /></font></font></font></font></font><font face="Arial "><font size="2"><font color="navy"><font face="Arial "><font style="font-size: 10pt">fine seam - plush sock (100% terry)<br /><br /></font></font></font></font></font><u><font face="Arial "><font size="2"><font color="navy"><font face="Arial "><font style="font-size: 10pt">ART 5401<br /></font></font></font></font></font></u><font face="Arial "><font size="2"><font color="navy"><font face="Arial "><font style="font-size: 10pt">cachermere mouline 75%( 70% acrylic-15%polyamide y 15%polyester)<br /></font></font></font></font></font><font face="Arial "><font size="2"><font color="navy"><font face="Arial "><font style="font-size: 10pt">polyamide 10% - elastane 5%<br /></font></font></font></font></font><font face="Arial "><font size="2"><font color="navy"><font face="Arial "><font style="font-size: 10pt">costura remallada<br /><br /></font></font></font></font></font><u><font face="Arial "><font size="2"><font color="navy"><font face="Arial "><font style="font-size: 10pt">ART</font></font></font></font></font></u><u><font face="Arial "><font size="2"><font color="navy"><font face="Arial "><font style="font-size: 10pt"> 5727 <br /></font></font></font></font></font></u><font face="Arial "><font size="2"><font color="navy"><font face="Arial "><font style="font-size: 10pt">80% acrylic <br /></font></font></font></font></font><font face="Arial "><font size="2"><font color="navy"><font face="Arial "><font style="font-size: 10pt">polyamida 18% - elastane 2%<br /></font></font></font></font></font><font face="Arial "><font size="2"><font color="navy"><font face="Arial "><font style="font-size: 10pt">Remarks: beltloop stitched to the centre of front edge – cuff borlon 4x2 – fine seam <br /><br /></font></font></font></font></font>
作者:
ivy-qdswifft
时间:
2007-8-9 09:08
大家快来帮帮忙啊<br />小女子在这里向您致谢了
作者:
我即将了了
时间:
2007-8-9 11:31
if i were u , u can look for a dictionary
作者:
007sniper
时间:
2007-8-9 22:10
别把自己的工作带进来，查查专业辞典问问同事就可以理解个八九不离十。
欢迎光临 纺织品论坛 (https://bbs.tex.org.cn/)
Powered by Discuz! X3.1