纺织品论坛

标题: 请问服装“内胆”的英文怎么说？ [打印本页]

作者: 小黑鹰 时间: 2007-8-20 16:48
标题: 请问服装“内胆”的英文怎么说？
对于一些有内胆的服装，外套和内胆都分别面料，有里料，请问相应的英文怎么说?xiexie

作者: opera2007 时间: 2007-8-21 12:26
我记得应该是shell,但不十分确定。

作者: 小黑鹰 时间: 2007-8-21 16:43
shell是面料，表布的意思。

作者: jettex 时间: 2007-8-21 21:47
好像是LINING.

作者: 傻傻的傻妹 时间: 2007-8-23 17:27
应该是shelf，或者shelf support<br />lining是内里，不同的

作者: jonnyzhu 时间: 2007-8-28 15:56
内胆我个人认为interning比较正确！！1

作者: 007sniper 时间: 2007-8-28 16:43
同意楼上的说法同意楼上的说法

作者: 初識 时间: 2007-8-30 15:31
我做过内外套的单子，客人管内套是叫inner，不多很多时候叫法是不一样的

作者: rhythm 时间: 2007-8-31 15:50
我做过内外套的单子外是SHELL JACKET 内是LINER JACKET

作者: 国王新衣 时间: 2007-9-9 12:11
同意楼上的，内胆也可以说ZIPOUT

作者: jonnyzhu 时间: 2007-9-12 14:46
interning比较正确

作者: 小黑鹰 时间: 2007-9-12 15:39
那么“内胆”的面里料就分别是   inner shell 和 inner lining了？<br />还有英文中的内衣单词“underwear”，指的是贴身内衣还是泛指外套里面的所有衣服？

作者: saliyi 时间: 2007-9-12 16:42
同意10楼的,内胆应该是zipout lining

欢迎光临纺织品论坛 (https://bbs.tex.org.cn/)