纺织品论坛

标题: 求助，谁能帮我翻译一下以下纺织方面的英语，感激不尽啊 [打印本页]

作者: vodregn 时间: 2013-12-19 10:53
标题: 求助，谁能帮我翻译一下以下纺织方面的英语，感激不尽啊

染色的生产周期:染色的生产周期控制在5-10天内，对于客户需要出缸办确认色号，出缸办提供周期在5-7天内，一般染色需染2-3轮才能出盒，一轮对色时间在2-3天，染色色相根据颜色深浅所需的染色时间不一样，浅色约3-4小时，中色染色时间约4-5小时，深色染色时间约6-8小时。
精纺 (散毛制作) 和毛梳毛制条（需要过三针）制精梳（目的：去杂质，去短毛）复三针复四针前纺(有四针) 粗纱（没有捻度）细沙络筒并线倍捻蒸纱（目的：定型）倒纱成纱精梳毛纺：洗净毛经梳理后，经过精梳及前后的准备和整理过程，制成精梳并条，然后纺成纱线，精梳毛纺主要分制条和纺纱两个阶段，国际上，精梳毛条是一种商品，所以常把生产精梳毛条的企业成为毛条厂。精梳毛纱其具有表面光洁，富有弹力，强力好等特点，用于织造哔叽，花呢等类织物
|||
这些全部都要翻译？
|||
是滴，能翻多少是多少，谢谢大家啦

欢迎光临纺织品论坛 (https://bbs.tex.org.cn/)