标题: 请问粗纺、精纺，半精纺的英语怎么说 [打印本页] 作者: 神奇菩提叶 时间: 2005-7-21 14:24 标题: 请问粗纺、精纺，半精纺的英语怎么说 请问粗纺、精纺，半精纺的英语怎么说作者: darlee 时间: 2005-7-22 14:15
coarse --<br />fine ==<br />semi-fine--作者: berryliu 时间: 2005-7-22 15:12
carded yarn--粗纺<br />combed yarn-精纺<br />half combed yarn-半精纺<br />不知道对不对,尽做参考!作者: vin 时间: 2005-7-22 16:19
if you are talking about wool products, then you seem to be all wrong<br />粗纺--woolen<br /><br />精纺--worsted<br /><br />半精纺--this one i haven't seen, maybe semi-worsted? can't help you in this case.<br /><br />i m in t/r, poly and their stretch versions. i m weaver and converter. add me if you guys have interest in working with me.<br /><br />msn: <a href="mailto:vincentsx@hotmail.com">vincentsx@hotmail.com</a>作者: gphtiger 时间: 2005-7-29 10:06
毛纺的话就是对了，半精纺我同意这个说法