纺织品论坛

标题: ［求助］请大家帮忙翻译一个句子可以吗 [打印本页]

作者: 独自行走 时间: 2005-9-10 13:44
标题: ［求助］请大家帮忙翻译一个句子可以吗
具体如下： The water jet weaving increased the texturized effect of the weft yarn which is a problem for us. 请问这句话如何理解？Texturized 怎么翻译呢，谢谢了！ <img src="images/smilies/lol.gif" smilieid="12" border="0" alt="" /> <a href="mailto:rain80530@hotmail.com">rain80530@hotmail.com</a> QQ:470727057

作者: brightway 时间: 2005-9-14 09:13
使用喷水织机增大了纬纱的弹性，而这对我们来说是个问题。 texturized应该是加弹的意思。 客人可能是要求您使用喷气织机"air-jet weaving machine".

作者: 晨雨飞扬 时间: 2005-11-26 10:17
顶

作者: laurence-jianan 时间: 2005-11-28 10:14
这个客人也真是的.绕了个大圈子, 让人摸不着头脑. 生意界应该杜绝 <img src="images/smilies/smile.gif" smilieid="1" border="0" alt="" />

欢迎光临纺织品论坛 (https://bbs.tex.org.cn/)