纺织品论坛
标题:
［求助］请帮忙翻译一下
[打印本页]
作者:
kerryzj
时间:
2004-5-4 15:12
标题:
［求助］请帮忙翻译一下
如下：<br />POLYESTER 100% YARN<br />1. DTY Textured Yarn {warp, groundwork} （请问WARP 和GROUNDWORK是什么意思？）150D/48 x 1 In. Semi-dull<br />2. DTY Textured Yarn {warp, groundwork} 300D/96 or 72 x 1 In. Semi-<br />dull<br />3. DTY Textured Yarn {drift, plot} 300D/96 or 72 x 1 Semi-dull Non In.（在SEMI-DULL 加了NON IN是什么意思，我真是不懂）<br />4. FDY Flat Dull Yarn 50D/24 semi-dull（这里的FLAT DULL YARN又是什么意思呢）<br />5. FDY 75D/36 semi-dull<br />6. FDY 75 D/72 semi-dull<br />7. FDY 150D/48 trilobal bright（这是三叶光还是有光三角异形丝？）<br />8. FDY 300D/96 trilobal bright<br />9. Textured easily twisted yarn （这个又是怎么翻译呢）about 70 times/Meter 75D/36 semi-dull Non In.<br /><br />新手，请各位高手帮帮忙，谢谢了
作者:
kerryzj
时间:
2004-5-5 10:19
怎么没人帮我呀，我要哭了。我很急，小妹在这厢有礼了，请各位前辈帮帮忙。谢谢了
作者:
空
时间:
2006-10-10 16:54
请问什么叫 semi dull 啊？
作者:
wxldragon
时间:
2006-10-11 09:45
semi dull 半消光
作者:
csc2005`
时间:
2006-11-21 18:15
歡迎請進<br />紡織業新星<br /><a href="http://www.csc2005.com" target="_blank">http://www.csc2005.com</a>
作者:
twtop17
时间:
2006-11-22 22:18
作者:
csc2005`
时间:
2006-12-11 18:15
POLYESTER 100% YARN<br />1. DTY Textured Yarn {warp, groundwork} （请问WARP 和GROUNDWORK是什么意思？）150D/48 x 1 In. Semi-dull 半啞光<br />2. DTY Textured Yarn {warp, groundwork} 300D/96 or 72 x 1 In. Semi-dull<br />3. DTY Textured Yarn {drift, plot} 300D/96 or 72 x 1 Semi-dull Non In.（在SEMI-DULL 加了NON IN是什么意思，我真是不懂）<br />4. FDY Flat Dull Yarn 50D/24 semi-dull（这里的FLAT扁 DULL YARN又是什么意思呢）<br />5. FDY 75D/36 semi-dull<br />6. FDY 75 D/72 semi-dull<br />7. FDY 150D/48 trilobal bright（这是光三角亮光紗？）<br />8. FDY 300D/96 trilobal bright<br />9. Textured easily twisted 加撚 yarn （这个又是怎么翻译呢）about 70 times轉/Meter米 75D/36 semi-dull Non In.
欢迎光临 纺织品论坛 (https://bbs.tex.org.cn/)
Powered by Discuz! X3.1