纺织品论坛

标题: 服装加工机器的英语 [打印本页]

作者: 王小兔 时间: 2008-6-15 18:05
标题: 服装加工机器的英语
我是刚开始做服装，请问一下以下的设备如何翻译：有些都混在一起了。能不能用通俗的解释给俺？  跪谢了！！！！！！[1]
cutting machine    computer machine rotary blade    die cut shear spreading automated machine vertical blade band knife end cutter cutting table

multi needle overlock shirt buttonhole snap attacher vacuum blower button attacher coverstitch    water extractor    bartack    double needle kelyhole buttonhole blindstitch fusing machine flat felled seamer embroidery system spreaders

finishing machine
body presser conveyor plain table buck presser vacuum table dry heat steam tunnel

作者: FZP 时间: 2008-6-15 21:05
英文也不会~~

网上翻译了下~

大概的意思是有了~~

------------------------------------
切割机的电脑机旋转叶片模具削减剪切蔓延自动化机器的垂直带把刀的刀片铣刀切削表

多针overlock恤buttonhole管理单元attacher真空鼓风机按钮attacher coverstitch水萃取bartack双针kelyhole buttonhole blindstitch融合机的单位砍伐seamer刺绣系统铺

研磨机
身体压输送平原表将责任推压真空表干热蒸汽隧道

作者: come2692 时间: 2009-4-16 15:30
顶一下啦~~~~~~~~~\(≥ω≤)/

欢迎光临纺织品论坛 (https://bbs.tex.org.cn/)