纺织品论坛

标题: 谁能帮我把以下纺织术语翻译成英语啊，跪谢 [打印本页]

作者: brandonyao 时间: 2013-10-5 10:54
标题: 谁能帮我把以下纺织术语翻译成英语啊，跪谢

配色 dye to match 抽毛样配毛粗纱（没有捻度的）细纱络筒spooling 并线送客户批样织片合股捻线生产工艺开单审单车间染色烘干对色（牢度测试）织片对色（毛条要复精梳）送色库质检出库
审单：审视客户提供的信息，详知染物所用材料，时间交期及客户各项指标。
捻线：将刷好梳理的毛，捻成S型绅状，织片对色，注意捻线的均匀粗细，粗细不平会影响织片：将捻好的线通过橫织机按客人所需要求幅宽织片寄客人确认。

欢迎光临纺织品论坛 (https://bbs.tex.org.cn/)