标题: 紧急求助翻译和帮助，关于国外客户要给寄样品的事情，我脑子有点乱了，大家一定要帮忙 [打印本页] 作者: xinliuliu 时间: 2006-2-25 10:23 标题: 紧急求助翻译和帮助，关于国外客户要给寄样品的事情，我脑子有点乱了，大家一定要帮忙 紧急求助<br />我联系了一个菲律宾的客户，他说要给寄样品。需要我们告诉他我们的快递和账号。内容如下：“Please give me your courier and account number so that I can send you the swatch”<br />我脑子乱的原因是，管咱用那个快递，只要有地址，电话号码，客户不是都可以给俺把样品寄过来吗？另外他要账号干什么呢？是不是我理解错了，此话该如何翻译呢？<br />这是我第一次做这样的寄收样品这样的事情，而且周围的人不知道，请教各位，我下一步该怎么办？大家一定要帮忙哦，谢谢了？<br />另外，求助一下寄收样品的流程是什么？需要什么东东？应该注意什么内容？谢谢！作者: vin 时间: 2006-2-25 10:28
客人很明显要用你的账号，到付