dragonapparels 发表于 2007-5-22 17:04

求助 关于生产车间各区域英文命名

小弟是公司新兵，因为留学回来， 所有英文翻译的都落我头上，可一些很专业的英语根本没接触过，求助各位前辈：<br />一些车间区域的命名：<br />裁剪区：<br />缝纫区：<br />小检验<br />烫熨区<br />大检验<br />洗油区<br />面料库（检验区， 待检区，已检区）<br />包装区<br />成品区<br />B品区<br />裁片库<br /><br />请帮助翻译一下，多谢了。

dragonapparels 发表于 2007-5-23 09:57

多谢了

007sniper 发表于 2007-7-29 18:34

敢问楼主从哪学成归国呀？

wendy_gao 发表于 2007-7-30 14:25

裁剪区Cutting District, 缝纫区Sewing Area,

007sniper 发表于 2007-7-30 15:07

裁剪区：Cutting <br />缝纫区：Sewing<br />小检验 Dupro Inspection<br />烫熨区 Ironing<br />大检验 Final Inspection<br />洗油区 <br />面料库（检验区， 待检区，已检区）Fabric Warehouse（Inspection，Ready for inspection,Inspeccted) <br />包装区 Packing<br />成品区 Finished goods<br />B品区 2nd or substandard goods<br />裁片库 cutting pieces
页: [1]
查看完整版本: 求助 关于生产车间各区域英文命名