danny1982 发表于 2007-11-28 11:17

看看这封邮件什么意思？

<font size="2">我是做床上用品的，现有客人要一次性用品，我不知道他需要什么材料的？无纺布？下面是邮件一些内容：<br />Product : one time used pillow and blanket.<br />Material: <font color="darkred"><font size="3">fabric- pp</font>&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;</font>insert content: polyester<br />size -<br />pillow : <br />A- 55 cm * 55 cm ( 45 gm or 50 gm ) 500grm polyester inside.<br />B- 40 x 70 cm ( 45 gm or 50gm ) 500 grm polyester insde.<br /><br />blanket : <br />A- 140 * 200 cm ( 40gm or 50gm as softer as possible ) 100% polyester inside. 250gm/ m2<br />B- 210 * 230 cm ( 40gm or 50gm as softer as possible ) 100% polyester inside. 250gm/ m2<br /><br />Pls quote me the FOB price with <font color="darkred"><font size="3">ANTI FLAMMING</font> </font>with normal one; 2 different type.<br />上面颜色内容是什么意思？高手帮帮忙</font>

面料大王 发表于 2007-11-28 11:41

下面的好象是阻燃吧！

pual5423 发表于 2007-11-28 16:52

嗯，是阻燃的意思。:lol

Cyrus 发表于 2007-11-28 17:06

要阻燃测试报告的可以找我。

danny1982 发表于 2007-11-28 22:11

懂纺织的帮我瞧瞧整份邮件是什么意思？<br />谢谢:loveliness:

007sniper 发表于 2007-11-28 22:39

让你报两个价，一个是阻燃的，一个是常规的。<br />fabric pp<br />pp是polypropylene的缩写，是无纺布。

koney 发表于 2007-11-30 18:27

Product : one time used pillow and blanket. 产品：一次性枕垫和毯子<br />Material: fabric- pp&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;insert content: polyester 材料：PP织物&nbsp;&nbsp;内含聚酯<br />size - 尺寸-<br />pillow :&nbsp;&nbsp;枕垫：<br />A- 55 cm * 55 cm ( 45 gm or 50 gm ) 500grm polyester inside. A- 55 x 55 公分（45或50克）内侧为聚酯<br />B- 40 x 70 cm ( 45 gm or 50gm ) 500 grm polyester insde. B- 40 x 70 公分（45或50克）内侧为聚酯<br /><br />blanket : 毯子：<br />A- 140 * 200 cm ( 40gm or 50gm as softer as possible ) 100% polyester inside. 250gm/ m2<br />A- 140 x 200 公分（40或50克尽可能柔软）内侧100%聚酯，每平方米克重250<br />B- 210 * 230 cm ( 40gm or 50gm as softer as possible ) 100% polyester inside. 250gm/ m2<br />B- 210 x 230 公分（40或50克尽可能柔软）内侧100%聚酯，每平方米克重250<br /><br />Pls quote me the FOB price with ANTI FLAMMING with normal one; 2 different type.<br />请报给我FOB价，阻燃及普通两种不同类型。
页: [1]
查看完整版本: 看看这封邮件什么意思？