tracy72 发表于 2007-11-27 11:03

求助翻译，大家帮忙看看是什么面料

resistant to stains,mildew and fading. Features reversible fabric,floral design or stripe.<br /><br />spun polyester fabric.<br /><br />另外这个分别是什么<span href="tag.php?name=%C3%E6%C1%CF" onclick="tagshow(event)" class="t_tag">面料</span>：spun poly,woven,stichbond,filament.<br /><br />小女子初入此行，希望大家不吝赐教。谢谢！

lisasz 发表于 2007-11-27 12:25

涤纶面料, 要有印花或者条纹的, 双面织物,防污渍,防发霉,防褪色处理. 不知道对不对,我也是新手.:L

tracy72 发表于 2007-11-27 13:14

谢谢楼上的。不过另外还有几个单词不知道是什么面料哦.&nbsp;&nbsp;stichbond,filament

lisasz 发表于 2007-11-27 13:33

filament是细丝 剩下的那个我就不知道了:)

tracy72 发表于 2007-11-27 14:20

谢谢楼上的。非常感谢

冬冬 发表于 2007-11-27 17:38

lisasz:８错！

tracy72 发表于 2007-11-28 09:55

stichbond到底是什么啊，问了好多人都不知道，有没有高手解答下哦<br /><br />不甚感激！

傻傻的傻妹 发表于 2007-11-30 09:53

stitch bonding在金山词霸查到是针脚式接合，但具体什么意思我不懂，不好意思。

babypooh 发表于 2007-12-17 16:28

stichbond是缝编无纺布
页: [1]
查看完整版本: 求助翻译，大家帮忙看看是什么面料